spek

commit 011877e7e1d8ea1250653ce94c6623fe59029cf0
parent 6f4e7b5f74191521b56668fef294369238fe706c
Author: Olga Vasylevska <olga@vasylevska.com>
Date:   Sat, 23 Apr 2011 16:22:51 +0800

i18n: Update Ukrainian translation

Diffstat:
M
po/uk.po
 | 
28
++++++++++++++--------------

1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/spek/issues/list\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-20 21:24+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-20 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: alexkay <alexander@kojevnikov.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-23 08:00+0000\n"
+"Last-Translator: sacrebleu <olga@vasylevska.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Spek"
 
 #: ../data/spek.desktop.in.in.h:3
 msgid "Spek Spectrum Analyser"
-msgstr ""
+msgstr "Аналізатор спектру Spek"
 
 #: ../data/spek.desktop.in.in.h:4
 msgid "View spectrograms of your audio files"
@@ -96,29 +96,29 @@ msgstr "%s: %s"
 
 #: ../src/spek-preferences-dialog.vala:24
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри"
 
 #. TRANSLATORS: The name of a section in the Preferences dialog.
 #: ../src/spek-preferences-dialog.vala:35
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Загальні"
 
 #: ../src/spek-preferences-dialog.vala:45
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "_Мова:"
 
 #: ../src/spek-preferences-dialog.vala:62
 msgid "Check for _updates"
-msgstr ""
+msgstr "Перевіряти наявність _оновлень"
 
 #: ../src/spek-preferences.vala:40
 msgid "(system default)"
-msgstr ""
+msgstr "(системна)"
 
 #. TRANSLATORS: keep "00" unchanged, it's used to calc the text width
 #: ../src/spek-spectrogram.vala:200
 msgid "00 kHz"
-msgstr ""
+msgstr "00 кГц"
 
 #: ../src/spek-spectrogram.vala:206
 #, c-format
@@ -128,24 +128,24 @@ msgstr "%d кГц"
 #. TRANSLATORS: keep "-00" unchanged, it's used to calc the text width
 #: ../src/spek-spectrogram.vala:257
 msgid "-00 dB"
-msgstr ""
+msgstr "-00 дБ"
 
 #: ../src/spek-spectrogram.vala:263
 #, c-format
 msgid "%d dB"
-msgstr ""
+msgstr "%d дБ"
 
 #: ../src/spek-window.vala:35
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Файл"
 
 #: ../src/spek-window.vala:39
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "З_міни"
 
 #: ../src/spek-window.vala:41
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Довідка"
 
 #: ../src/spek-window.vala:76
 msgid "Spek - Acoustic Spectrum Analyser"