spek

commit d9b4e6e40717f1c51fb73f21328ed24ecd6b83cd
parent 5f0723f87db0c81f99b7c8469e654591bbfbf2ea
Author: Olga Vasylevska <olga@vasylevska.com>
Date:   Sun, 23 Sep 2012 12:55:38 -0700

i18n: Update Ukrainian translation

Diffstat:
M
po/uk.po
 | 
11
++++++-----

1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>, 2011-2012.
+#   <olga@vasylevska.com>, 2012.
 # sacrebleu <olga@vasylevska.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spek\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/spek/issues/list\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-21 19:49-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-22 03:05+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Kojevnikov <alexander@kojevnikov.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-23 19:49+0000\n"
+"Last-Translator: sacrebleu <olga@vasylevska.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/spek/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "Не можу знайти декодер"
 
 #: ../src/spek-audio-desc.cc:81
 msgid "Unknown duration"
-msgstr ""
+msgstr "Невідома тривалість"
 
 #: ../src/spek-audio-desc.cc:84
 msgid "No audio channels"
@@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "Довідка"
 
 #: ../src/spek-window.cc:149
 msgid "A new version of Spek is available, click to download."
-msgstr ""
+msgstr "Вийшла нова версія Spek, клацніть для скачування"
 
 #. TRANSLATORS: window title, %s is replaced with the file name
 #: ../src/spek-window.cc:187
@@ -203,7 +204,7 @@ msgstr "Ольга Василевська"
 
 #: ../src/spek-window.cc:336
 msgid "Copyright (c) 2010-2012 Alexander Kojevnikov and contributors"
-msgstr ""
+msgstr "Авторські права (с) 2010-2012 Олександр Кожевніков та співавтори"
 
 #: ../src/spek-window.cc:339
 msgid "Spek Website"